Я не думаю, что другие приложения смогут получить доступ к папкам библиотеки, принадлежащим другим приложениям, и определенно не частным папкам приложений.
Обработка документов может обрабатывать то, что вы хотите, только в некоторой степени - не файлы, чьи типы не зарегистрированы ни в одном приложении, и только по одному на основе файлов, по существуТакже дублируйте файлы.
Если вы говорите об этом приложении, вы можете реализовать функцию Open In, которая является частью Document Interaction в iOS, что позволит пользователюдля доступа к файлу в любом приложении, зарегистрированном для обработки расширения / UTI.
В частности, эти методы:
UIDocumentInteractionController
– presentOpenInMenuFromRect:inView:animated:
– presentOpenInMenuFromBarButtonItem:animated: