Пожалуйста, посетите эту страницу: http://www.zomghentai.com/blackmail-episode-3-sub/
Обратите внимание на заголовок «Эпизод шантажа 3» на черной полосе над видео, он не выровнен по центру.
Это связано с кнопкой Cinema на правой стороне.
Как сделать так, чтобы текст выровнялся по центру поля ... но при этом сохранял его корректный вид при таких случаях: http://www.zomghentai.com/kateikyoushi-no-onee-san-h-no-hensachi-agechaimasu-episode-2-sub/ ... где текстовое название очень длинное.
измените отдельный заголовок div на span и оберните его div, и он должен работать хорошо. сделайте нижний плавающий элемент div влево
<div> <span id="singletitle"> <h1>Kateikyoushi no Onee-san: H no Hensachi Agechaimasu Episode 2</h1> </span> </div>