Сначала попробуйте эти два варианта, прежде чем добавлять новые серверы.Они могут позволить вам придерживаться одного сервера, но ваши результаты могут отличаться.
Для ускорения работы сайта, когда вас поражают многие одновременные пользователи, посмотрите на установку расширения APC PECL (http://us2.php.net/manual/en/book.apc.php). APC позволиткэшировать скомпилированную версию ваших сценариев, сохраняя шаг интерпретатора PHP, выполняемого при каждом запуске сценария.
Кроме того, если вы испытываете большую нагрузку на сервер базы данных, изучите установку memcached и кэшированиерезультаты базы данных за определенный период времени, если это возможно (http://us2.php.net/manual/en/book.memcache.php).
Наконец, если вы решите получить отдельный сервер, изучите возможность получения выделенного блока SQL. Это, конечно, предполагает, что ваше приложение является базой данныхтяжелое приложение, как веб-приложения в наши дни. Разделение SQL в отдельном блоке позволяет использовать все ресурсы этого блока с большей кэш-памятью и вычислительной мощностью. Это может быть путь.