Я думаю, что самым чистым решением было бы добавить метод к модели get_authors()
, который всегда возвращает список одного или нескольких авторов. Тогда вы можете использовать:
Author: {{ aitem.get_authors|join:", " }}
Если у вас по какой-то причине есть доступ только к шаблонам и вы не можете изменить модель, тогда вы можете использовать хак, подобный этому:
{% if "[" == aitem.Author|pprint|slice:":1" %}
Author: {{ aitem.Author|join:", " }}
{% else %}
Author: {{ aitem.Author }}
{% endif %}
P.S. не рекомендуется использовать заглавные буквы в именах атрибутов.