Да, это возможно, просто используйте точечную запись, смотрите здесь http://jsfiddle.net/nBfr8/6/
Я переписываю код здесь:
var o = {
id: 345,
title: 'Some title',
body: 'Here be a lot of text',
author: {
id: 1,
name: 'Bob',
email: 'bob@example.com'
}
};
var template = new Template(
'<div class="blog_post">\n' +
'\t<h1><a href="/blog/post/#{id}">#{title}</a></h1>\n' +
'\t<div>#{body}</div>\n' +
'\t<div><a href="mailto:#{author.email}">#{author.name}</a></div>\n' +
'</div>'
);
alert(template.evaluate(o));
Вы также допустили некоторые синтаксические ошибки (например, забыли апострофы илидвойные кавычки), я от них избавился.