Из того, что я вижу, драйверы .NET для SQL CE 3.5 и ниже не поддерживают System.Transaction.Изменилось ли это для новой версии SQLCE (версия 4)?
Нет, никаких изменений нет ... http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb896149.aspx