PostgreSQL 9.0 поставляется с новой версией pgAdmin для работы с ним.Это очевидно содержит изменения (d'uh).Возможно, вам просто нужно дождаться новой версии sql-assistant, совместимой с 1.12 - лучше всего связаться с поставщиком и спросить, когда они ожидают выпустить совместимую версию.
Вы можете понизить доpgAdmin 1.10 через отдельные доступные пакеты, но они несовместимы с 9.0, поэтому, скорее всего, сломается намного больше, чем исправит.