Хотя вы, безусловно, можете указать элемент управления вкладкой в качестве родительского элемента другого элемента управления, это не поможет вам. Элемент управления вкладками не будет знать о своих (вновь добавленных) дочерних элементах, и поэтому он не сможет организовать их размещение.
Итак, краткий ответ: вы не можете.
Длинный ответ: у вас есть два варианта:
1) Создайте свой собственный элемент управления вкладками, который может поддерживать детей.
2) Расположите другие элементы управления вместе с элементом управления вкладками так, чтобы они совмещались, но не пересекались.