вы можете использовать метод короткого опроса, когда клиент запрашивает новые данные, например, каждую секунду, а затем сервер отправляет данные обратно, когда они есть.Клиенту необходимо сохранить идентификатор или временной интервал последних обновленных данных, а затем продолжать спрашивать сервер, есть ли что-то более новое, чем это.
Поскольку вы сказали, что у вас мало пользователей, я думаю, что этот подходсамый простой и простой в реализации.