Как можно было бы создать плагин или что-то подобное, что добавило бы в диалоговое окно «вставка кода» контекстного меню возможность создания конструктора копирования?
Возможно, этот урок вам поможет:
http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-code-generator.html