В настоящее время я использую этот код для тестовой консоли, но символы Юникода всегда полностью ломаются (даже больше в 1.9, чем 1.8.7).1,8 или 1,9)?
Я не знаю точных шагов, но я слышал, что люди говорили, что им пришлось перекомпилировать Ruby, используя libncursesw5-dev, чтобы Unicode работал должным образом.