Да, удаленные данные можно восстановить. Просто определите, какая ревизия удаляла информацию, и «объедините» коммит. Примерно так:
svn merge -c -12345 working_copy_path
svn commit working_copy_path
-12345 означает «ревизия обратного слияния 12345».
Обратите внимание, что в самой Subversion нет понятия «административный» пользователь. Пользователи либо имеют, либо не имеют разрешения на чтение и / или запись для любого заданного пути в хранилище. Также обратите внимание, что в зависимости от того, как вы получаете доступ к хранилищу, авторизация может вообще отсутствовать.