XMLStarlet - это набор инструментов командной строки для запроса / редактирования / проверки / преобразования
XML-документы (дополнительную информацию см. http://xmlstar.sourceforge.net/)
Нет файлов для записи, просто передайте файл в xmlstarlet и примените фильтр xpath.
cat file.xml | xml sel -t -m 'xpathExpression' -v 'elemName' 'literal' -v 'elname' -n
-м выражение
-v значение
'' включены буквально
-n новая строка
Так что для вашего xpath выражение xpath будет // myel / @ name
который предоставил бы два значения атрибута.
Очень удобный инструмент.