Просто настройте путь конфигурации, например,
public static IWindsorContainer Build(string configPath) {
var container = new WindsorContainer(configPath);
...
}
В вашем приложении configPath - "Configuration \ Windsor.config", в то время как в ваших тестах у вас будет путь типа ".... \ Configuration \ Windsor.config".
Обратите внимание, что обычно вы не должны зависеть от контейнера в своих тестах, если только вы не выполняете некоторые интеграционные тесты.
Кроме того, сборщик статических контейнеров не выглядит хорошей идеей, взгляните на Установщики Windsor , чтобы зарегистрировать ваши компоненты модульным способом.