Конечно, это легко. Просто отправьте XHR обратно на сервер. Если вы используете jQuery, вы можете сделать что-то вроде этого:
$.getJSON('/path/to/check', {client_data: stuff}, function(response) {
//e.g. server returns
if (response.ask && window.confirm("Sure?") || !response.ask) {
sendMyStuffToServer();
}
})
Запрос XHR (он же AJAX) в основном такой же, как и обычный, за исключением того, что он выполняется в фоновом режиме (что выглядит как то, что вы ищете).