Просто используйте метод Control Focus
:
TextBox1.Text = selectedItemText;
TextBox1.Focus();
Или
TextBox1.Select();
Или, если вы просто хотите поместить курсор после последней буквы в TextBox:
TextBox1.Select(TextBox1.Text.Length, 0);
TextBox1.Focus();