Создайте скрипт, который пишет файл конфигурации для вас.
Вы можете написать файл конфигурации шаблона, в котором вы автоматически заменяете материал, который вы хотите включить, каким-то заполнителем, затем используете скрипт, который выбирает ваш список узлов (из базы данных или чего-то еще), создает окончательный файл конфигурации и перезагружает конфигурацию в Ngnix.