Решение Swift 4:
Размер будет изменяться один за другим до тех пор, пока он не будет соответствовать, или до минимального размера шрифта = 3.
let minimumFontSize = 3
var sizeNotOkay = true
var attempt = 0
while sizeNotOkay || attempt < 15 { // will try 15 times maximun
let expansionRect = textField.expansionFrame(withFrame: textField.frame)
let truncated = !NSEqualRects(NSRect.zero, expansionRect)
if truncated {
if let actualFontSize : CGFloat = textField.font?.fontDescriptor.object(forKey: NSFontDescriptor.AttributeName.size) as? CGFloat {
textField.font = NSFont.systemFont(ofSize: actualFontSize - 1)
if actualFontSize < minimumFontSize {
break
}
}
} else {
sizeNotOkay = false
}
attempt += 1
}