выводит записи группы на стороне сервера, в select, затем, как сказал vasim, использует изменение jquery (http://api.jquery.com/change/) для запуска вызова ajax, который заполняет palyers select по идентификатору группы.
$('#group').change(function()
{
$.ajax(
{
url: 'url_to_server_script',
data: 'group='+$('#group').val(),
success: function(){/* populate here your players select*/}
});
});
больше информации о jjery ajax на http://api.jquery.com/jQuery.ajax/. в зависимости от того, что ваш серверный скрипт будет возвращаться, вам нужно будет указать тип данных свойства ajax (json, xml, ...)