Это не самое удачное решение, но это единственное, которое я могу найти, которое работает автоматически. Я загрузил бесплатную программу AutoHotkey для эмуляции нажатий клавиш для открытия файла ocx в BCB5, сняв флажок «Can Create» на вкладке «Flags» и сохранив файл как tlb. Это также помогает пройти через раздражающее предупреждение о переводе!