JIT (JavaScript InfoVis Toolkit) имеет ряд визуализаций, которые очень похожи на те, которые демонстрировались в этих ссылках.
Это бесплатно и с открытым исходным кодом. Он написан не на C #, а на стороне клиента Javascript, все, что вам нужно сделать, это предоставить данные в формате JSON.