Как я могу отслеживать сетевой трафик для данного приложения, используя .net?
ОБНОВЛЕНИЕ: Как я могу контролировать сетевой трафик другого приложения, используя .net?
Если у вас нет доступа к коду для приложения, вы можете сделать это с помощью Aspect-Oriented Framework, которая выполняет ткачество во время выполнения.
Плетение во время выполнения позволяет вам изменить исполняемый файл так, чтобы он вызывал ваш код мониторинга перед сетевым кодом в приложении.