Перемещение файлов между различными файловыми системами требует их копирования. У vanilla JDK нет никакого способа сделать это, вам придется сделать это самостоятельно (например, с помощью FileInputStream / FileOutputStream).
Также проверьте эту тему .