Есть несколько учебных пособий и классов, но они больше не работают, так как Twitter изменился на oAuth.
Как отправить твит из PHP самым простым способом?
Например, «старый» способ с использованием класса MyTwitter был следующим:
require_once('MyTwitter.class.php');
$twitter = new MyTwitter('username', 'password');
$message = "API Test.";
$result = $twitter->updateStatus($message);
print_r($result);