Первое, что нужно сделать, это выбрать путь, который вы помещаете в строку DataSource = " YOURPATHHERE ", и выполнить Start -> Run на клиентском компьютере и вставить туда путь. Если при этом откроется база данных Access, вы знаете, что, по крайней мере, ищете правильное место и имеете доступ к файлу. Другая вещь, которую вы захотите проверить, это то, что файл .mdb не защищен от записи, это вызовет проблему. Если вы работаете в сети, где у вас есть центральный сервер, я бы порекомендовал использовать SQL Express или, если вам нужен плоский файл базы данных SQL Server CE. В любом случае, я бы потерял базу данных Access.