Вам не нужно напрямую компилировать bpr. Просто создайте bpk, который просто включает этот единственный bpr, и вы можете использовать make для его компиляции.
"c:\program files\borland\cbuilder5\bin\make" -B -s -fabc.bpg
Если у вас также установлены другие компиляторы borland, не вызывайте make.exe из другого компилятора.
РЕДАКТИРОВАТЬ: выполнить команду make в каталоге, где находятся bpg и bpr.