Стандартная песочница iOS не позволяет приложению запускать другой процесс или напрямую связываться с любым другим процессом на устройстве (кроме использования открытого API).
Возможно, вы сможете использовать каналы для связи между потоками внутри одного пространства процессов приложения.