Я хотел бы открыть меню WPF при обработке клика на отдельном элементе управления.Как?
Попробуйте:
myMenu.IsSubmenuOpen = true;
где myMenu - название меню, которое вы хотите открыть.