Я не уверен, как в режиме Erlang делится окно.Тем не менее, в общем, основной фрейм разделен на 2 окна по вертикали, используя split-window-vertically, который принимает аргумент SIZE для управления размером окна (дополнительную информацию смотрите в документации)Вы можете увидеть, использует ли это ваша команда erlang compilation, и попробовать обернуть / посоветовать это.