Эта ошибка обычно означает, что файл недоступен.
Обычно это происходит из-за отсутствия разрешений на запись в этот каталог или из-за блокировки файла.
Файл будет заблокирован, если запущена существующая копия вашего приложения, и dll используется вашим приложением. Закройте все запущенные копии приложения и пересоберите решение.
Если ваше приложение не запущено, убедитесь, что у вас есть права на запись в каталог, в который вы пытаетесь вывести данные.