Если ваша библиотека использует Office Interops для манипулирования Excel, то нет, вы не можете зарегистрировать Excel в COM + без установки Excel, так как не будет ничего для регистрации или взаимодействия по этому вопросу.
Даже если вы используете позднее связывание в своем коде для его компиляции, вы будете испытывать ошибки во время выполнения, если компоненты Excel не установлены.
" Все текущие версии Microsoft Office были разработаны, протестированы и настроены для работы в качестве продуктов конечного пользователя на клиентской рабочей станции. Они предполагают наличие интерактивного рабочего стола и профиля пользователя. Они не обеспечивают уровень повторного входа или безопасность, которая необходима для удовлетворения потребностей серверных компонентов, предназначенных для автоматической работы."- http://support.microsoft.com/kb/257757