Звучит так, будто ты на правильном пути. Лучшее, что может быть достигнуто с помощью JMeter - это извлечение переменных страницы с помощью регулярного выражения или постпроцессора xpath. Однако вы абсолютно правы в том, что это не масштабируемое решение, и его становится все сложнее поддерживать или расширять.
Если вы достигли этой точки, вы можете рассмотреть инструмент, более специализированный для решения подобных проблем. Взгляните на инструмент веб-тестирования, такой как Watir, он будет автоматически обрабатывать изменения параметров сообщений; но вам все равно придется извлекать параметры, если вам нужно обновить базу данных, но использование Watir позволяет лучше использовать код повторно, делая проблему менее болезненной.