Если я правильно вас понимаю, вы хотите включить <html:text />
во внешний файл javascript.
Это невозможно, поскольку контейнер сервлета не выполняет итерацию по файлу javascript и не заменяет JspTags в файле javascript на HTML-эквивалент.Это только сделано для файла jsp или jspx.
Видя, что я не понимаю вашего вопроса, я точно не знаю, что написать.