Mercurial не отслеживает пустые папки.
Если вы действительно хотите, чтобы в репо была «пустая» папка, я бы предложил проверить файл readme в этой папке, объясняющий, почему в репо он пуст / необходим, чтобы вы могли иметь пустую папку psuedo и иметь документацию, почему одновременно .
Или посмотрите, зачем вам эта папка. Это для вас процесс сборки? Тогда, возможно, его создание должно быть частью процесса сборки, а не контроля версий.