У вас должна быть возможность опубликовать или выполнить начальную фиксацию с помощью файла примера на языке, который вы хотите пометить (например, пустой файл .cs или .js), а затем добавить весь проект;однако это похоже на боль.
Я обнаружил, что если вы перейдете в «Добавить темы» в крайнем левом углу в разделе «Код», вы можете добавить все языки, которые вы использовали для любого, кто может достаточно близко взглянуть на ваш проект.