Как связать коллекцию команд в viewmodel с панелью инструментов в связанном представлении?
Вы можете использовать ItemsControl в своем представлении и перезаписать ItemTemplate и ItemsPanel, чтобы он выглядел как панель инструментов