Иногда на элементы влияет не состояние ": hover", а наведение мыши в jQuery или аналогичном, в этом случае вы можете вручную вызвать событие (или принудительно вызвать событие) на вкладке консоли, написав:
$('#a-random-selector').mouseover()
Надеюсь, это поможет, я пришел сюда в поисках этого ответа, но сам должен был это выяснить