Не уверен, что я понял вопрос.Вы можете использовать объект HEADERFOOTER.PageNumbers в объектной модели слова, чтобы изменить номера страниц, но вы хотите, чтобы номер страницы ODD был таким же, как и четный номер страницы?
Для этого, я полагаю, вамнужно использовать поле (НЕ поле номера страницы) для вычисления соответствующего номера и поместить его в положение номера страницы ODD вместо фактического поля номера страницы.
Здесь есть хорошее описание
http://msdn.itags.org/word/64782/