Вам нужно скопировать dict для вынесения приговора.
def foobar(d):
temp = d.copy()
# your logic goes here
return temp
copy
делает поверхностную копию слова (т.е. копирует его значения, но не значения).
% python
Python 2.6.5 (r265:79063, Apr 16 2010, 13:09:56)
[GCC 4.4.3] on linux2
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> d = {'x': 17, 'y': 23}
>>> t = d.copy()
>>> t
{'y': 23, 'x': 17}
>>> t['x'] = 93
>>> t
{'y': 23, 'x': 93}
>>> d
{'y': 23, 'x': 17}
>>>