Похоже, ваш IBOutlet может быть не подключен.
Убедитесь, что у вас есть IBOutlet типа UITableView в вашем контроллере представления и что он правильно подключен к таблице, которую вы хотите обновить в Интерфейсном Разработчике.
Если вы используете файл MyViewController.h, вы должны иметь
IBOutlet UITableView *myTableView;
@property(nonatomic, retain) UITableView *myTableView;
и в конструкторе интерфейсов ctrl-drag из FileOwner (MyViewController) в табличное представление, которое вы хотите обновить, и выберите myTableView для ссылкиэто.