Вам будет намного легче, если вы используете для этого CSS и стилизуете элементы, которые отображаются в gridview.Сначала вы должны дать вашему gridview имя CssClass, чтобы ваш стиль не мешал другим таблицам на сайте.Я бы предложил использовать такой инструмент, как firebug, чтобы помочь вам увидеть результат вашей сетки.Если я правильно помню, я говорю, что вы даете gridview CssClass 'grid', вы должны быть в состоянии сделать что-то подобное, если строка заголовка отображается как th:
.grid th{background:url('whatever.png') repeat-x;}