В Интерфейсном Разработчике вы можете перетащить UIB-кнопку в центр контроллера навигации, между rightButtonItem и leftButtonItem.
Я хотел бы сделать это программно, так как я не загружаю xib.
Я пытался:
[self.navigationItem addSubview:myButton] // no luck
[self.navigationController.navigationBar addSubview:myButton] //no luck
Спасибо