DataPager необходим постраничный элемент управления для реализации интерфейса IPageableItemContainer . Интерфейс был представлен в 3.5, поэтому старые элементы управления не реализуют этот интерфейс.
Обходным решением для вас может быть создание фиктивного элемента управления, который реализует этот интерфейс и обеспечивает необходимую логику подкачки на основе источника данных, который будет использоваться для вашего списка данных.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Кстати, вы всегда можете использовать элемент управления ListView вместо DataList.