Мы получили аналогичную ошибку при использовании плагина Eclipse TestNG:
testng java.lang.noclassdeffounderror: com/google/inject/internal/Lists
Похоже, что это может быть разница в версиях Guice, которые
загружаются из classpath - Guice 2.0 имеет класс выше
в то время как в Guice 3.0 он, похоже, перешел на:
com/google/inject/internal/util/Lists
Обновленная версия плагина TestNG Eclipse устранила проблему.