Проблема может быть связана с типом контента вашего запроса: ошибка 406 обычно связана с заголовками «Принять», поэтому я предполагаю, что jquery запрашивает конкретный тип контента, который не соответствует тому, что дает веб-сервер ...
Посмотрите заголовки, которые вы отправляете при вызове вашего URL.
Возможно, вам придется изменить имя файла на «.html»