В визуальной студии перейдите на Team->Team Project Collection Settings->Source Control File Types. Найдите запись для исполняемых файлов и установите для параметра Объединение файлов значение Включено.
Как только вы это сделаете, разработчики могут проверить общий доступ.
При этом вам следует серьезно рассмотреть подход SCM, который не требует хранения ваших DLL в вашей системе SCM. Однако я понимаю, что это не всегда возможно.