Я создал новый тестовый проект Visual Studio 2010.
<solution>
<test-project>
Resources
test-data.csv
tests.cs
Я добавил один тест с одним атрибутом элемента развертывания.
[TestMethod]
[DeploymentItem("test-project\Resources")]
public void Some_unit_test() { ... }
Файл в папке Resources
не перемещается в каталог результатов теста out
и не найден кодом теста.