Возможно, вам потребуется заменить шаблон элемента управления для этого поля со списком и привязать ContentPresenter к значению, которое вы хотите отобразить:
<ControlTemplate x:Key="ExclusionsComboBoxTemplate" TargetType="{x:Type ComboBox}">
<AdornerDecorator>
<Grid>
<ToggleButton BorderBrush="#00000000" Focusable="false" IsChecked="{Binding Path=IsDropDownOpen, Mode=TwoWay, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ClickMode="Press" Background="#00000000" Style="{x:Null}" />
<ToggleButton Grid.Column="2" Template="{DynamicResource ComboBoxToggleButton}" x:Name="ToggleButton" Focusable="false" IsChecked="{Binding Path=IsDropDownOpen, Mode=TwoWay, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ClickMode="Press"/>
<ContentPresenter HorizontalAlignment="Left" Margin="3,3,23,3" x:Name="ContentSite" VerticalAlignment="Center" Content="{Binding Path=SelectedExclusionsCount}" IsHitTestVisible="False"/>
<TextBox Visibility="Hidden" Template="{DynamicResource ComboBoxTextBox}" HorizontalAlignment="Left" Margin="3,3,23,3" x:Name="PART_EditableTextBox" Style="{x:Null}" VerticalAlignment="Center" Focusable="True" Background="Transparent" IsReadOnly="{TemplateBinding IsReadOnly}"/>
<Rectangle x:Name="DisabledVisualElement" Fill="#A5FFFFFF" RadiusX="4" RadiusY="4" IsHitTestVisible="false" Visibility="Collapsed" />
<Rectangle x:Name="FocusVisualElement" Margin="-1" Stroke="{DynamicResource selectedStroke}" StrokeThickness="1" RadiusX="4" RadiusY="4" IsHitTestVisible="false" Opacity="0"/>
<Popup IsOpen="{TemplateBinding IsDropDownOpen}" Placement="Bottom" x:Name="Popup" Focusable="False" AllowsTransparency="True" PopupAnimation="Slide">
<Grid MaxHeight="{TemplateBinding MaxDropDownHeight}" MinWidth="{TemplateBinding ActualWidth}" x:Name="DropDown" SnapsToDevicePixels="True">
<Border x:Name="DropDownBorder" Background="#FFFFFFFF" BorderBrush="{DynamicResource TextBoxNorm}" BorderThickness="1" CornerRadius="1,1,3,3">
<ScrollViewer Margin="4,6,4,6" SnapsToDevicePixels="True" HorizontalScrollBarVisibility="Auto" VerticalScrollBarVisibility="Auto" CanContentScroll="True">
<StackPanel IsItemsHost="True" KeyboardNavigation.DirectionalNavigation="Contained"/>
</ScrollViewer>
</Border>
</Grid>
</Popup>
</Grid>
</AdornerDecorator>
</ControlTemplate>
Я использовал этот шаблон для создания CheckedList в выпадающем списке,на дисплее в текстовом разделе отображается количество выбранных элементов