Здесь вы найдете общее меню подсветки:
Инструменты> Параметры> Среда> Шрифты и цвета
Но я не уверен, что вы можете выделить членов класса и "обычный" код, поскольку подсветка в основном для ключевых слов.
Если вам ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужна эта функция и у вас есть время потратить, попробуйте Managed Extensibility Framework в VS2010: MEF