Если под «именем окна» вы подразумеваете «окно заголовок » и предполагаете, что у вас есть дескриптор окна в hwnd
,
import win32gui
thetitle = win32gui.GetWindowText( hwnd )
Вам необходимо загрузить win32gui
и другие "расширения Windows для Python" из здесь и установить их на свой компьютер.
Если вы имеете в виду что-то еще, уточните!